黄磊版的《深夜食堂》开播。半天时间,豆瓣评分是从3.2跌到2.3分,堪比股票跌停板。
昨晚后台也有读者要我们写写。
该剧改编自日本漫画家安倍夜郎的同名漫画《深夜食堂》。讲的是一家12点营开门,7点关门的店,各式各样的食客,留下的故事。
后来漫画被拍成了4部剧和2部电影,口碑都非常好。
所以翻拍华语版, 当时还是蛮期待的。
导演是拍出过《白色巨塔》、《流星花园》的蔡岳勋,“黄小厨”黄磊扮演食堂老板。
开播前,导演各种拍胸脯表态:
“我会探索原著漫画里的优点,最迷人的地方,然后全力保持下来。”
4集下来, “哭到没办法上台”也是趴趴打脸。
首先剧情被架空。
第一集就出现了龙哥。
上图,松重丰扮演的龙哥,一眼就能看出来是情感内敛的老大。可下图里,宋阳全套cosplay的扮相,真的不懂他这样打扮的理由。
泡面三姐妹也很奇怪。
右边的叫Miss 芸,大龄未婚女青年,是个女博士。扮相极度刻板:长发+皱眉+戴眼镜。
左边的,因为爱奢侈品,爱买包,所以就叫爱马仕。
闺蜜团之后又加入了吴昕。不仅名字非常玛丽苏:伊丽莎白。头上还有一大朵银耳,身穿白色蕾丝+各种串珠饰品。
可黄磊会对她说:哇,像一个波西米亚来的公主。
人物设定不像生活中的人,情节也不合逻辑。
三个女孩在一起的理由很简单:1。单身;2。想谈恋爱;3。爱吃泡面。于是,闺蜜夜晚成了:聊感情经历;每天来食堂吃泡面。
泡面这种东西,大家都懂。晚上饿了,自己烧个开水拆一包就睡觉了。谁会大晚上专门去一家饭店吃泡面?
吴昕有个恋爱对象,向姐妹诉自己的相思之苦。
女博士告诉她,你要有矜持,不能随随便便,不然男人不会珍惜。
然而,当吴昕带着暗恋对象去食堂,接了电话刚走,女博士就去截胡了!还是直接发展到最后一步。
被闺蜜戳穿还强词夺理:爱情里,本来就不分先来后到的。(你的良心呢)
深夜食堂,秒变小时代。
然而,如果说以上都能忍,作为一枚吃货,我们来看看食堂卖了啥?
红烧肉配一碗米饭,肉只有4小块。
5节炸香肠,成本不过3块钱,配一杯啤酒,卖30块。
最穿越的是徐娇,见面就要点鱼松饭。一看就觉得是见过世面的富家女。
然后黄磊给她炒了个青菜,理由是——营养。(食堂天天卖泡面,还说鱼松没营养?)
吃饱了,一口港台腔的徐娇,却说自己来自农村,发过单曲,但是没有红过。(这明明是阿桑的歌)
所以,这些人是谁?他们要干什么?为什么要吃这些东西?这到底是哪里?
这些角色离我们生活太遥远了,每一帧画面都透露着一个大写的“假”!
从为什么吃来说。
日本都市上班族的压力很大,人与人之间边界感很强。习惯于下了班后去路边的小酒馆,要一杯清酒或是啤酒,配着简单的食物,只为求得片刻放松。
本文地址: https://shyhot.com/dianshizongyi/20170618082.html