为什么说中文博大精深？（看完就懂了）

中文博大精深，妙不可言。

先举第一个例子：下列词语从字面上看意思相反，实际上是同一个意思，老外看了一定会晕菜。

再举第二个例子：同样是六个字组成的句子，排列的顺序不同，意思也就大不一样。

钱是没有问题

问题是没有钱

有钱是没问题

没有钱是问题

问题是钱没有

钱没有是问题

钱有没有問题

是有钱没问题

是没钱有问题

是钱没有问题

有问题是没钱

没问题是有钱

没钱是有问题

再举第三个例子：同样一句话，如果不交代背景就容易让人产生误会：

端午节单位发了一大箱粽子，太沉，女同事叫男同事帮她送回去。

到了楼下。她对男同事说：你在楼下等等我，我上去看看，要是我老公在，我就叫他下来搬；若是他不在，那就得麻烦你帮我搬上去。

过了一会儿，女同事站在17层她家的阳台上朝下叫：你上来吧！我老公不在家！

此话一出，惊动了左邻右舍，大家都跑出来看。搞得男同事在众目睽睽下，上也不是，走也不是。

女同事以为对方没有听清楚，双手做了一个喇叭状放在嘴巴边更大声叫道：我老公不在家，快点上来！

听到此言，男同事顿时觉得面红耳赤，掏出手机想打电话叫她别嚷嚷。结果女同事又喊：“不用打电话，快上来，完事就让你走，抓紧时间，赶快！”

男同事气血攻心，提起粽子奔向楼梯……

再举第四个例子：同一句话，可以理解成截然相反的两个意思：

中国有两个体育项目大家根本不用看，也不用担心。

一个是乒乓球，一个是男足。

前者是“谁也赢不了！”，

后者是“谁也赢不了！”

最佩服的也是这两支球队，乒乓球队和男足。一支是“谁也打不过”，另一支是“谁也打不过”。

汉语的表达也是醉了！

本文地址： https://shyhot.com/dazahui/20180127262.html