首页上周刚结束的四六级考试
是不是让老铁们
意（yi）犹（lian）未（meng）尽（bi）啊
其中最酸爽的要属翻译类问题
我这么说应该没人反驳吧
比如：
华山、黄山……都是什么山
咸水湖、淡水湖……都是什么湖
翻译成什么鬼样子，你们自己心里肯定有数
▽
很多童鞋表示
这哪里是四六级考试
简直就是人间炼狱
听力考验的是演技，翻译考验的是脑洞
今天
文字君就带你们看看
四六级雷人翻译，年年出新招
经过几次炼狱，都学会了瞎写神翻
老铁都别掉队，来看这场爆笑翻译大赛
▼
第一波
就是那些让人懵X的地名
就在那一刻，祖国的大好河山让人厌恶
偶像剧总算没白看
派上点用场了
▽
有方言口音的人
在四六级考试里也这么忧伤
▽
拼音都不会写的人
真要检讨了
▽
淡=egg
读书少别骗我
▽
旋律奏起来
这场考试可以结束了
▽
这画面可以说是满分了
不过考试分不能给你
▼
第二波
除了景点，地名
最怕一些专有词汇
翻译起来简直就是一次创新
Party？
你问过那些坟头里的人吗
▽
这头磕下去
怕是要惨死了
▽
这样翻译有点
不太严谨
▽
确定这是温泉
不是开水现场吗？
▽
王健林：
老子就不是人
我们万达你没去过？
▽
上帝看到这里
只能给你们一个白眼
▽
你这写法真够人性化
是个善良的乖孩子
▽
好了好了
都是不可多得的翻译奇才
▽
这怕不是怦然心动
是重度心脏病
▼
最后这一波
绝对是翻译中的老司机了
Everyday？
Are you sure ?
▽
有志气
反正地上的肥皂不要捡
▽
Day day都是爸爸
这是什么诡异操作？
▽
快收手吧
不要乱开黄腔了
▼
本期神段就到这里啦
你们都觉得四六级是炼狱
对判卷的英语老师们又何尝不是呢
看完你们的试卷怕是要被活活笑死了
好了，一首凉凉送给大家
老铁们都要继续努力喔
不考四六级的老铁就当一场回忆吧
本文地址： https://shyhot.com/dazahui/20171220678.html
宅男深夜APP 
资源下载站 
